GITANERÍAS Paco Arana
De mi
libro Tríptico Flamenco
¡Vaya desgracia que
tiene
Manolito el de la
Guapa!
que no se dedica al
trato
ni a esquilaor ni a
la fragua,
ni a componer los
pucheros
ni a reliquias ni a
chatarras,
ni a feriar cortes
de traje
ni a mercar las
antiguallas,
ni a los cangrejos
de río
ni a cazar con
alimañas,
ni a los canastos,
ni al cobre
ni al cante ni a la
guitarra
ni al oficio de
torero
ni a chalán de rompe
y rasga.
Manuel Heredia
Jiménez,
gitano de pura
casta,
currela como peón
en lo que encuentra
y apaña.
¡Vaya desgracia que
tiene
Manolito el de la
Guapa!
Tan pronto baja a la
mina
como pinta una
fachada,
como vendimia en
Jerez
o se emplea en una
granja.
Cuando descarga en
el puerto,
cuando saca
remolacha,
o se ajusta de
agostero
y trabaja en la
labranza,
o arregla las
carreteras
o reparte limonada.
Cualquier cosa, qué
más da,
es igual, lo que
haga falta.
¡Vaya desgracia que
tiene
Manolito el de la
Guapa!
¿No será que
Manolito
se junta con gente
extraña?
¿O quizá los malos
mengues
le vuelven los sesos
agua
y le está haciendo
de menos
a su gente y a su
casta,
currelando
chungamente
en oficios de otra
raza?
No sé, pero Manolito
ha cogido malas
mañas,
y ahí no queda la
cosa
porque dice La
Garnacha
que es la gitana más
vieja
que vive arriba en
La Cava
y sabe los
entresijos
de las familias
gitanas,
que el niño está
gacharao
¡La mala bají le
parta!
Que anda bebiendo
los vientos
por los acais de una
paya
que le trae a mal
traer,
y ahora sí que no me
extraña
que coja malas
costumbres
Manolito el de La
Guapa,
y no se dedique al
trato
ni a feriar las antiguallas
ni a los canastos ni
al cobre
ni al cante ni a la
sonanta,
y que le haga de
menos
a su gente y a su
casta
currelando
chungamente
en oficios de otra
raza.
Lo que sea, que más
da,
es igual, lo que
haga falta,
si el niño se ha
enamorao
de los ojos de una
paya.
¡Vaya desgracia que
tiene
Manolito el de La
Guapa!
Traducido del Caló.
Gacharao= enamorao. Sonanta= guitarra.
Bají= suerte. Currelando= trabajando. Paya= castellana, no gitana.
Amazón
libros: Paco Arana
